Ricardo Tercero

2009-08-10T12:27:00.000-07:00

Foto Sebastián Gringauz

Quiénes estuvimos allí

2008-02-06T18:39:00.003-08:00

El elenco (por orden de aparición)

Guido Arena (Chorroarín) director / príncipe de gales / asesino 1º / lord stanley / pueblo 1º
Rodolfo Yordanoff (Rondolfo) asistente / duque de york / asesino 2º / lord catesby / guardia / pueblo 2º
Paola Fiorita (Fioretta NoSuda) reina elizabeth
Esteban Fiocca (Torsorecto) duque de clarence / lord buckingham
Juana Larotonda (Juanita) lady ann / monje 1º / pueblo 3º
Omar Jacquier (Ojota Tanino) lord hastings / pueblo 4º
Gabriel Cohan (Ritten) monje 2º / pueblo 5º
Matías Bassi (Catato) richard de gloster luego richard tercero
Mariano Bicain (Anofeles) reina margaret / lord james tyrrell (*)

(*) Mariano Bicain luego fue reemplazado por el actor Marcelo Aruj. Las fotos que figuran en este blog corresponden a Mariano

2008-02-06T18:39:00.002-08:00

El equipo de arte y dirección

Alejandra Espector / diseño de ambientación y vestuario
Jorge Costa / entrenador de clown
Maximiliano Wille - Aníbal Zorrilla / música original
Fernando Brufal (saxo soprano) - Mariano Bicain (trompeta) - Maximiliano Wille (percusión)
y Aníbal Zorrilla (piano) / los músicos
Aníbal Zorrilla / dirección musical
Alejandra Espector - Laura Silva / diseño de iluminación
Martín Bravo - Ruben Bravo / realización de video
Yoko Vidal Carril / edición de video y post producción
Alejandra Espector / diseño de gráfica
Sebastián Gringauz / fotografía
Nuria Silva - Adrián Galarcep Vidal / asistencia de escena
Laura Correa / asistencia de dirección
Laura Silva / dirección

2008-02-06T18:39:00.001-08:00

Agradecimientos y otros créditos

la banda de sonido fue grabada en estudios fidelius (4922-1688)
los ensayos se realizaron en el club de las artes
la marioneta usada en la escena de la muerte del rey edward fue gentilmente aportada por Guillermo Tassara
este espectáculo se llevo a cabo gracias a la generosidad de Claudia Blanes, Esteban Fiocca, Rodolfo Yordanoff
y a los apoyos de Proteatro e Instituto Nacional del Teatro

El backstage

2008-02-06T13:21:00.025-08:00

En escena: Guido Arena como Director de la Troupe, discute con Gabriel Cohan (de espaldas) cuyo clown se niega a encarnar el rol del asesino James Tyrrel. En platea: de izquierda a derecha, Jorge Costa (coach), Laura Silva (directora) Laura Correa (asistente) y Aníbal Zorrilla (director musical)

2008-02-06T13:21:00.022-08:00

Matías Bassi (Richard de Gloster) y Juana Larotonda (Lady Ann) en el centro, Rodolfo Yordanoff

2008-02-06T13:21:00.020-08:00

Gabriel Cohan (aparte del grupo). De izquierda a derecha, Omar Jacquier, Rodolfo Yordanoff, Juana Larotonda, Esteban Fiocca y Paola Fiorita

2008-02-06T13:21:00.018-08:00

La troupe sigue el cuento que hace el Director (Guido Arena). De espaldas, Laura Silva marca el ángulo

2008-02-06T13:21:00.017-08:00

Rodolfo Yordanoff, Gabriel Cohan y Omar Jaquier

2008-02-06T13:21:00.016-08:00

Laura Silva (de espaldas) dando indicaciones a Guido Arena

2008-02-06T13:21:00.015-08:00

Gabriel Cohan y Omar Jacquier en la escena en la cual Richard seduce a Lady Ann

2008-02-06T13:21:00.014-08:00

Los clowns en el momento de pelear por los roles

2008-02-06T13:21:00.013-08:00

Laura Silva mirando el ensayo

2008-02-06T13:21:00.012-08:00

Los clowns recibiendo indicaciones en la escena del monólogo inicial de Richard

2008-02-06T13:21:00.011-08:00

Laura Silva (de espaldas) dándole indicaciones a Juana Larotonda

2008-02-06T13:21:00.010-08:00

Juana Larotonda, Esteban Fiocca, Paola Fiorita, Gabriel Cohan, Guido Arena en la presentación de los roles

2008-02-06T13:21:00.009-08:00

Matías Bassi repasando texto

2008-02-06T13:21:00.008-08:00

Jorge Costa, Laura Silva y Laura Correa mirando el ensayo

2008-02-06T13:21:00.007-08:00

Juana Larotonda como Lady Ann, clama venganza

2008-02-06T13:21:00.006-08:00

Jorge Costa trabajando con Juana Larotonda en la escena de Lady Ann

2008-02-06T13:21:00.004-08:00

Jorge Costa (de espaldas) dando indicaciones a Rodolfo Yordanoff y Omar Jacquier

2008-02-06T13:21:00.003-08:00

Guido Arena y Rodolfo Yordanoff (esta vez como Director y Asistente de la troupe de clowns) en descanso surante una marcación

2008-02-06T13:21:00.002-08:00

Matías Bassi en bambalinas

2008-02-06T13:21:00.001-08:00

Rodolfo Yordanoff y Esteban Fiocca (esta vez como Guardia y Clarence) en el momento en el cual Clarence es conducido a la Torre por orden del Rey

2008-02-06T13:21:00.000-08:00

Matías Bassi y Juana Larotonda en la escena de seducción de Richard a Lady Ann

El espectáculo

2008-02-05T18:49:00.006-08:00

Catato es un clown que vive en el teatro y que se ocupa de recibir a los espectadores en cada función

Dos Clowns que se presentan como Director y Asistente irrumpen en la sala y caóticamente, anuncian que vendrá una troupe de afamados clowns a representar Ricardo III de William Shakespeare

La troupe ingresa a la sala y en actitud entre divertida y desaforada, se adueñan del lugar, ante la desesperación del Director que les reclama concentración para dar comienzo a la función

El Director comienza a dar la explicación del argumento de Ricardo III, plagada de intrigas y complejas relaciones, argumento que la troupe manifiesta, abiertamente, no comprender

La Troupe hace caso literal al Director cuando este manifiesta "a ver si me siguen" para poder reexplicar la intrincada trama, que él mismo, parece tampoco comprender

2008-02-05T18:49:00.005-08:00

Llega el momento de repartir los roles de la obra y los clowns se preparan para ello, en alocada y literal carrera

Asignados algunos roles, la carrera continúa

Ritten, uno de los clowns, descubre que mientras que Torsorecto recibió dos roles, a él no le han asignado ninguno. Finalmente le otorgarán el del asesino James Tyrrell, rol que él rechazará, bajo el discurso de "yo no hago de malo". A partir de allí, permanecerá atento a las escenas, dando algunas explicaciones no al público, sino a los mismos clowns, respecto de alegorías, metáforas y vínculos familiares bastante confusos

En el preciso momento en que el asistente nota que faltó asignar el rol de Ricardo de Gloster, Catato entra al escenario con el fin de cambiar un foco defectuoso. El Asistente, resuelve que él será quien interprete el rol

Catato comienza a leer el monólogo incial de Ricardo III, plagado de numerosas interrupciones e alocadas interpretaciones por parte de los distintos componentes de la troupe

2008-02-05T18:49:00.004-08:00

El texto dice que por "G" morirán los hijos del rey. Nadie comprende, hasta que Ritten explica que G es la letra que corresponde tanto a George de Clarence (hermano del rey ahora encarcelado gracias a las intrigas de su otro hermano Ricardo) y a Gloster, título del propio Ricardo

La obra comienza a jugarse y Clarence es conducido por un Guardia a la Torre por mandato del Rey e intriga de Ricardo. Catato, aún con texto en mano, no comprende la situación pero la actúa estoicamente, siguiendo las absurdas indicaciones del Director

Lord Hastings es liberado de la Torre. La escena es corta e inentendible para estos clowns. Ojota Tanino, asignado como Hastings, se niega a salir de escena ya que gusta de mostrarse al público, quejándose de que no tuvo tiempo suficiente para mostrar sus dotes actorales. Es sacado a la fuerza por el Asistente.

Finalmente ingresa a escena la dolida Lady Ann trayendo los restos de su suegro y Catato lee el pequeño monólogo en el cual Ricardo cuenta que la seducirá a pesar de haber sido el asesino del cadáver que porta

2008-02-05T18:49:00.003-08:00

Lady Ann llora exagerada y ruidosamente a su muerto, al que trae en una valija. Ojota Tanino y Ritten ofician como monjes que acompañan la procesión, mientras que Torsorecto y Fioreta NoSuda acompañan sólo por acompañar

Sin mermar su escandaloso griterío, Lady Ann clama venganza por la muerte de su suegro y la de su esposo

Catato (Ricardo de Gloster) es el asesino, pero ella no puede resistirse a su palabras galantes, por lo que el Director y Asistente deben interrumpir la escena repetidamente para indicarle que ella está enojada. Juanita no puede resistirse, ya que Catato "le dice cosas lindas"

Presa de un calor que no logra comprender, Juanita reposa sobre la misma valija (custodiada por los monjes) donde llevara los restos de su suegro. Catato, con las palabras de Shakespeare, la enamora cada vez más

La seducción avanza. Los monjes dejan de lado su tarea de custodia y siguen atentos la escena

2008-02-05T18:49:00.002-08:00

Director y Asistente se olvidan de sus roles para seguir atentos las sucesivas expresiones de potente seducción que Catato, interpretando a Richard de Gloster, manifiesta

"Pero esta mano, que por tu amor mató a tu amor, matará por tu amor a un amor más verdadero. Cómpilce serás de ambas muertes" recita Catato como Gloster

Juanita no puede resistirse a semejante manifiesto de amor

Catato queda solo en escena, comienza a disfrutar del rol que le asignaron luego de besar apasionadamente a Juanita. Comienza la transformación.

Luego del primer black out, vemos en escena a Fioreta, Ojota y Rondolfo, interpretando a la desesperada reina Elizabeth -quien sabe que sus hijos quedarán a la vera de Dios una vez muerto su enfermo marido- mientras que Ojota y Rondolfo tratan de tranquilizarla.

2008-02-05T18:49:00.001-08:00

Catato irrumpe violentamente en escena acompañado por Torsorecto, esta vez como Buckingham, quien disfruta de "hacer de malo". La reina lo increpa y comienza una simpática discusión entre ellos

Imprevistamente, Catato se torna más violento con Fioreta. Rondolfo, que conoce a Catato de su pasado circense, comienza a sospechar que algo no está funcionando

De la nada, aparece en escena un personaje que aterroriza a la troupe completa. Un bufón, de aspecto andrógino, que se presenta como la reina Margaret

Margaret disfruta de la situación y maldice a todos los presentes, anunciando a la reina Elizabeth que, tal como ella, muera reina viendo morir a sus propios hijos

Margaret se enfrenta a Richard quien parece no temerle. Al salir de escena, le acaricia el brazo, el mismo que paulatinamente comenzará a encogerse y deformarse

2008-02-05T18:49:00.000-08:00

Director y Asistente tratan de recuperar el buen humor de Catato. El parece acceder pero una vez más, se presenta de manera violenta con ellos y les indica que deben asesinar a su hermano Clarence que está encerrado en la Torre

Los asesinos se presentan ante Clarence e infructuosamente tratan de asesinarlo, primero movidos por la culpa, luego porque Clarence habla mucho y no los deja avanzar en su empresa

Finalmente y casi como por casualidad, Clarence es asesinado. Rondolfo queda solo en escena limpiando la sangre que proyecta la luz, presa de un fuerte remordimiento

Luego de la muerte de su hermano -proyectada en video en formato cine mudo- Richard va a recibir a sus sobrinos, el Príncipe de Gales y el Duque de York, representados por el Director y el Asistente a falta de actores. El Príncipe se columpia divertido, mientras Richard, encarnado por un Catato cada vez más oscuro, los envía a la Torre "para su mejor reposo"

Catato se sale de las casillas y en un grito le contesta a Buckingham que a Hasting hay que cortarle la cabeza. Torsorecto se conmueve por la terrible violencia de Catato, pero este lo persuade y le promete numerosos regalos a cambio de su favor

2008-02-05T18:41:00.001-08:00

Los lores, liderados por Lord Hastings, se reúnen para determinar el día de la coronación del Príncipe. Catato, cada vez más oscuro, irrumpe en escena increpando a los que allí se reúnen en su contra. Rompe el código cuando vocifera la palabra "puta", refiriéndose a la mujer de Hastings, lo que escandaliza al resto de la troupe

En un rapto de calmada ira, ordena el decapitamiento de Lord Hastings

Catato, cada vez más ensimismado, en una escena de enorme contrapunto de estilos, dialoga con Buckingham, pidiéndole que convoque al pueblo para que lo coronen Rey, aún haciendo poner en duda el buen honor de su propia madre. Buckingham acepta, pero para Torsorecto, las cosas ya no están tan divertidas

La troupe ingresa a escena comandados por Torsorecto, portando linternas ante la oscuridad reinante. De pronto, se abre un haz de luz y vemos a Richard entregado a la lectura de la Biblia

Buckingham ruega a Richard que asuma el trono, este acepta luego de algunas falsas vacilaciones y el pueblo festeja, muy poco entusiasmado

2008-02-05T18:41:00.000-08:00

Catato ingresa a escena presa de un deseperado ahogo. En el paroxismo del malestar, lo vemos quitarse ferozmente la nariz roja y arrojarla lejos de sí. Allí, recupera su respirar

Primero Torsorecto y luego Rondolfo intentan persuadir a Catato de que se vuelva a colocar la nariz roja. La única respuesta que reciben es un maltrato verbal y físico inusitado. Catato ya es Richard y Richard ya es Rey

Fioretta, como la reina Elizabeth, inocentemente viene a reclamar por los hijos que Richard ya a enviado a asesinar, tarea que Ritten no aceptara y que asumiera, finalmente, el oscuro bufón

Richard no entra en razones frente al reclamo de Fioretta. Sólo atina a pedirle la mano de su hija para afianzar su trono. Lady Ann también fue asesinada por su orden

2008-02-05T09:38:00.002-08:00

"Pero tú asesinaste a mis hijos" vocifera Fioretta. Richard, luego de una calmada pausa, se arroja sobre ella ultrajándola físicamente mientras grita "pero los enterraré en el vientre de vuestra hija, de donde renacerán para volver a consolaros"

Fioretta ruega y llora pero Richard no se conmueve. La despoja de su peluca y su corona de juguete. Fioretta huye de escena hacia bambalinas, donde es recibida y consolada por una troupe aterrada que ahora, indignada, decide actuar

Richard se quedó dormido. Los clowns ingresan, terribles, a escena. Van rodeando lentamente a Richard mientras recitan los textos de los espectros de todos los personajes que él asesinó

En un contrapunto disonante se escuchan las voces de los clown con la sentencia "desespera y muere"

Toman en andas a Richard, quien se despierta y desesperado trata de escapar de la situación mientras grita "mi reino por un caballo". Los clowns arrojan a Richard al piso y comienzan a golpearlo ferozmente hasta provocarle la muerte, mientras recitan, casi absortos, "desespera y muere" una y otra vez

La muerte de la inocencia

2008-02-05T09:38:00.001-08:00

Los clowns contemplan el cuerpo de Richard. Tímidamente llaman a Catato, pero Catato también fue asesinado, sólo que esta vez por ellos mismos. La inocencia, ha muerto